Put buttermilk, olive oil, garlic, parsley, green onions, salt and pepper into a large jar and puree with an immersion blender. Alternately, puree in a counter top blender.
Place lettuce, tomatoes and red onion into a large salad bowl and toss with the dressing.